Level wählen
A1
A2
B1
B2

Absage einer Kooperation

Ein Unternehmen hat Ihnen eine strategische Zusammenarbeit angeboten. Nach sorgfältiger interner Prüfung müssen Sie das Angebot leider ablehnen. Schreiben Sie eine formelle Absage.

  • Für das Angebot aufrichtig und herzlich bedanken
  • Grund für die Absage nachvollziehbar und transparent nennen
  • Wertschätzung für den Kooperationspartner ausdrücken
  • Künftige Zusammenarbeit offen und positiv lassen
Beispielantwort

Sehr geehrter Herr Keller,

Vielen Dank für Ihr interessantes Angebot zur strategischen Zusammenarbeit zwischen unseren Unternehmen. Nach sorgfältiger interner Prüfung müssen wir Ihnen jedoch leider mitteilen, dass wir zum jetzigen Zeitpunkt von einer Kooperation absehen möchten. Der Grund hierfür liegt in unserer aktuellen strategischen Neuausrichtung, die wir seit Beginn dieses Jahres verfolgen. Obwohl wir Ihr Angebot sehr schätzen und die Potenziale einer Zusammenarbeit durchaus erkennen, können wir im Moment keine weiteren Partnerschaften eingehen, da alle verfügbaren Ressourcen in die interne Restructuring investiert werden müssen. Wir möchten betonen, dass diese Entscheidung ausschließlich an der strategischen Lage liegt und keineswegs ein Ausdruck mangelnden Interesses an Ihrem Unternehmen ist. Im Gegenteil: Wir sind von Ihren Fähigkeiten und Ihrem Know-how überzeugt und hoffen, dass sich zu einem späteren Zeitpunkt vielleicht doch noch eine Möglichkeit zur Zusammenarbeit ergibt. Für den Fall, dass sich unsere strategische Situation ändern sollte, würden wir uns freuen, wieder mit Ihnen in Kontakt treten zu dürfen. In der Zwischenzeit wünschen wir Ihnen und Ihrem Unternehmen weiterhin viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen

Redemittel
Vielen Dank für Ihr interessantes Angebot zur...Nach sorgfältiger interner Prüfung müssen wir Ihnen jedoch leider mitteilen, dass...Obwohl wir Ihr Angebot sehr schätzen, können wir im Moment...Wir möchten betonen, dass diese Entscheidung ausschließlich an... liegt.Im Gegenteil: Wir sind von Ihren Fähigkeiten überzeugt.und hoffen, dass sich zu einem späteren Zeitpunkt vielleicht doch noch eine Möglichkeit ergibt.Im Gegensatz dazu möchten wir aber betonen, dass...Für den Fall, dass sich unsere Situation ändern sollte, würden wir uns freuen.wieder mit Ihnen in Kontakt treten zu dürfen.In der Zwischenzeit wünschen wir Ihnen...
Vokabular
Verben
bedankenablehnenabschätzenerkenneninvestierenumsetzenergänzenzusammenarbeitentreffenwünschen
Nomen
die Kooperationdie Zusammenarbeitdas Angebotdie strategische Neuausrichtungdie Partnerschaftdie Ressourcendas Know-howdie Restructuringdie Entscheidungder Erfolg
Adjektive
strategischaktuellinternverfügbarpotenziellweiterhinmöglichgeeignetvielversprechendnachvollziehbar
Grammatik
  • Konjunktiv II: würden wir uns freuen, wäre es möglich
  • Nebensätze mit obwohl: Obwohl wir Ihr Angebot sehr schätzen
  • Relativsätze: die wir seit Beginn dieses Jahres verfolgen, die sich zu einem späteren Zeitpunkt ergibt
  • Konnektoren: jedoch, im Gegenteil, in der Zwischenzeit
  • Infinitiv mit zu: wieder mit Ihnen in Kontakt treten zu dürfen

Kommentare

Noch keine Kommentare.